漁船甲板在雷恩腳下劇烈晃動，如同踩在暴怒巨獸的脊背上。腐朽木板的溼滑與柴油的濃重惡臭瞬間包裹了他。右肩的劇痛在落地的沖擊下轟然爆發，眼前金星亂竄，視野邊緣被一片粘稠的黑暗迅速侵蝕。他猛地甩頭，牙齒深深嵌入下唇，一股濃重的鐵鏽味在口中彌漫開來，尖銳的痛楚強行拽回了搖搖欲墜的意識。
不能暈！絕不能！
“砰！砰！砰！”
棧橋方向爆豆般的槍聲和警笛的嘶吼隔着薄薄的船殼猛烈撞擊着耳膜，子彈打在附近船體或水面上的“噗噗”聲清晰可聞。甲板上空無一人——留守的船員顯然被棧橋上的激烈交火吸引過去了。混亂，這是他唯一的機會。
他像受傷的野獸般低伏着身體，背靠冰冷溼漉的船舷，劇烈地喘息。每一次吸氣都拉扯着右肩撕裂的傷口，冷汗混合着河水的腥鹹浸透全身。他用還能發力的左手，顫抖着摸向腰間——那把勃朗寧手槍還在。冰冷的觸感帶來一絲殘酷的鎮定。三發子彈。這是他僅有的籌碼。
耳機歪斜地掛在脖子上，裏面除了電流“沙沙”聲，隱約還有碼頭方向傳來的混亂叫喊和槍聲回響。錄音機！他猛地摸向背包側袋，硬質外殼還在。他迅速抽出那台黑色索尼隨身聽，外殼上赫然多了一道深深的刮痕，邊緣沾着泥污。他按下停止鍵，磁帶發出輕微的“咔噠”聲停止轉動。又立刻按下倒帶鍵，機器內部發出細微的“嗡嗡”聲。磁帶還在轉！還能用！一絲微弱的希望升騰起來，暫時壓下了身體的痛苦和四周的死亡威脅。
目標！證據！那批“白夫人”！
雷恩的目光如同探照燈般掃過甲板。駕駛室在船頭，門緊閉着，窗戶布滿油污，看不清內部。甲板中部是通往下方船艙的方形入口，厚重的木蓋板虛掩着，一道昏黃的光線從縫隙中透出，在黑暗中如同通往地獄的邀請。船尾堆放着雜亂的漁網和鏽跡斑斑的鐵桶。軍綠色的金屬箱子！它們一定在下面！
他強忍着眩暈和劇痛，用左手支撐着身體，沿着船舷內側的陰影，艱難地向那個透着光線的艙口挪動。腳下的甲板布滿溼滑的藻類和油污，每一步都異常艱難。右臂無力地垂着，每一次晃動都帶來鑽心的疼痛。棧橋方向的槍聲似乎更加密集了，夾雜着幾聲短促的慘叫和警察通過擴音器模糊的警告。
距離艙口還有幾步之遙。
突然！
“吱呀——”
駕駛室的門猛地被推開！一個穿着肮髒防水褲、滿臉橫肉的禿頭壯漢探出身來，手裏拎着一把沉重的船用消防斧！他顯然是被甲板上的動靜驚動了，渾濁的眼睛瞬間鎖定了正靠近艙口的雷恩！
“Fuck！你是誰？！”壯漢的怒吼壓過了遠處的槍聲，帶着濃重的海腥味和驚怒。
雷恩的心髒瞬間提到嗓子眼！沒有時間思考！他猛地向旁邊一堆纏結的破漁網撲倒！動作因爲劇痛而變形，幾乎是狼狽地摔了過去。
“呼！”沉重的消防斧帶着風聲，狠狠劈在他剛才站立位置的船舷上！木屑紛飛！
壯漢一擊不落空，更加暴怒，拔出斧頭，像一頭被激怒的公牛，低吼着朝漁網堆沖來！“媽的！條子的探子？！”
雷恩在散發着濃烈腥臭的漁網堆裏翻滾，左手拼命在溼滑油膩的網繩中摸索。勃朗寧！槍在摔倒時脫手了！恐懼和劇痛瞬間淹沒了他！他看到壯漢猙獰的臉在逼近，高舉的斧頭在昏暗的光線下閃着寒光！
就在這千鈞一發之際！
“嗡——轟！！”
一聲震耳欲聾的爆炸猛地從棧橋方向傳來！巨大的火球騰空而起，瞬間將那片區域映照得如同白晝！是那輛深灰色的廂式貨車！它被擊中了油箱！熾熱的氣浪夾雜着燃燒的碎片如同雨點般砸在漁船甲板和河面上，發出噼啪的爆響！整艘漁船都被爆炸的沖擊波推得劇烈搖晃！
沖過來的壯漢被這突如其來的爆炸震得一個趔趄，腳下打滑，消防斧脫手飛出，“哐當”一聲砸在甲板上，滾向一邊。
機會！
求生的本能壓倒了所有傷痛！雷恩在搖晃的甲板上猛地蹬腿，用盡全身力氣撲向那把近在咫尺的消防斧！左手搶先一步死死抓住了冰冷的木柄！沉重的斧頭入手，帶來一種原始而暴力的踏實感。
壯漢也穩住了身形，看到武器被奪，狂吼一聲，赤手空拳地再次撲來！他體型龐大，像一堵肉牆，帶着海腥和汗臭的狂風！
雷恩無法雙手持斧，右肩的劇痛讓他幾乎握不穩。他只能單膝跪地，將斧柄尾部死死頂在甲板上，用左臂和身體的重量壓住斧頭，鋒利的斧刃向上斜指！一個笨拙卻致命的陷阱！
壯漢沖得太猛，收勢不及！
“噗嗤！”
一聲令人牙酸的悶響！
壯漢龐大的身軀帶着巨大的慣性，重重地撞上了斜指的斧刃！鋒利的斧頭深深地楔入了他的腹部！他沖鋒的怒吼瞬間變成了淒厲的、不敢置信的慘嚎！滾燙的鮮血如同開閘的洪水，噴濺在雷恩的臉上、身上，濃重的血腥味瞬間蓋過了柴油和魚腥！
壯漢瞪圓了眼睛，雙手徒勞地抓住深深嵌入腹部的斧柄，喉嚨裏發出“嗬嗬”的漏氣聲，龐大的身軀搖晃着，像被砍倒的巨木，轟然砸倒在雷恩面前的甲板上，鮮血迅速在他身下蔓延開來，混合着肮髒的污水，形成一灘粘稠、反光的暗紅。
雷恩劇烈地喘息着，左手還死死握着斧柄，冰冷的金屬和溫熱的血液粘在手上。他看着眼前還在微微抽搐的屍體，胃裏一陣翻江倒海。殺戮帶來的不是快感，只有冰冷的疲憊和更深的寒意。遠處貨車的殘骸還在燃燒，火光映照着他沾滿血污和泥濘的臉，如同地獄歸來的惡鬼。
沒有時間猶豫！爆炸吸引了更多注意！
他鬆開斧柄，任由它留在屍體上。用盡力氣撐起身體，踉蹌着撲向那個透着光線的船艙入口！他必須快！
厚重的木蓋板被猛地掀開！一股更濃烈的柴油味、魚腥味，還有一種難以言喻的、混合着汗臭和化學制劑的味道撲面而來。一道陡峭的木梯通向下方昏黃的光源。
雷恩毫不猶豫，幾乎是滑了下去。
腳踩在堅實的地板上。這是一個相對寬敞的船艙，顯然被改造過。頭頂一盞昏黃的白熾燈搖搖晃晃，將晃動的陰影投在四周。船艙中央，赫然整齊地碼放着那些軍綠色的金屬箱子！和他望遠鏡裏看到的一模一樣！大約十幾個，每個都散發着冰冷、危險的氣息。
而在船艙角落的陰影裏，還蜷縮着幾個瑟瑟發抖的身影！是“容器”！他們手腳被粗糙的麻繩捆着，嘴巴被髒污的布條勒住，臉上滿是淚痕、淤青和深入骨髓的恐懼。看到突然闖入、渾身浴血的雷恩，他們驚恐地瞪大了眼睛，拼命地向後縮着，喉嚨裏發出絕望的嗚咽。
“別怕…”雷恩的聲音嘶啞幹澀，帶着濃重的喘息，“…我是來幫你們的…”但他自己都像個索命的惡鬼。他沒有時間安撫他們，目光焦急地掃視着船艙。證據！他需要把毒品和這些人聯系起來！光有箱子不夠！
他的目光落在艙壁上一個釘着的簡陋木架子上。上面堆着一些油膩的扳手、螺絲刀，還有一個布滿油污的……便攜式錄音機！旁邊扔着幾盤空白磁帶！
有了！
雷恩強忍劇痛，撲到木架前，抓起那個錄音機。謝天謝地，裏面還有電池！他迅速從背包裏拿出自己那盤至關重要的錄音磁帶——裏面錄下了倉庫和船塢的交易通訊！他飛快地彈出錄音機裏那盤空帶，將自己的磁帶塞了進去，按下錄音鍵！
他舉着錄音機，沖到那些驚恐的“容器”面前，將麥克風盡可能靠近他們：“說話！說你們是被誰抓來的！關在哪？快說！”他的聲音急促而嚴厲。
一個看起來年紀稍大的女孩最先反應過來，雖然身體抖得像風中的落葉，但她用力掙扎着，對着錄音機發出含混但清晰的嗚咽：“海灣…海灣集團…他們…在…七號倉庫…關着我們…打我們…要把我們…運走…”恐懼和憤怒讓她的聲音扭曲變形，卻帶着撼動人心的力量。
“對！海灣集團！”另一個男孩也嘶啞地喊起來，“…他們…用船…運白粉…我們…看到…”
“好！”雷恩迅速按下停止鍵。這盤混雜着交易通訊和受害者控訴的磁帶，是致命的鐵證！他小心地將這盤寶貴的磁帶退出來，塞進自己貼身的夾克內袋。又將木架上那盤空帶塞回便攜錄音機，隨手扔在角落，制造假象。
就在這時！
“沙…沙…‘清潔工’呼叫‘老巢’…沙…老鼠上船了…沙…啓動‘清掃程序’…沙…倒計時…五分鍾…”
一個冰冷、毫無感情的聲音，突然從船艙角落一個固定在艙壁上的老式船用無線電對講機裏傳出！頻率，正是那個該死的“老頻道”！
雷恩渾身血液瞬間冰涼！“清潔工”！原來他一直沒出現，是在某個高處監視着這一切！他看到自己登船了！啓動“清掃程序”？！是什麼？！
一股極其不祥的預感攫住了他！他猛地抬頭，目光如同鷹隼般掃視船艙頂部管線密布的角落！
在那裏！一個毫不起眼的、拳頭大小的黑色塑料盒，被幾根扎帶固定在生鏽的管道上！盒子前端，一個微小的紅色LED燈，正由緩慢閃爍，突然變成了急促、刺眼的常亮！
滴！滴！滴！
一陣極其微弱、卻如同喪鍾敲響般的電子蜂鳴聲，從那黑色小盒子裏傳了出來！
定時炸彈！
“清掃程序”是毀滅證據！連同這艘船，連同船上所有人——包括他和這些“容器”——一起炸成碎片，沉入哈德遜河底！
“媽的！”雷恩低吼一聲，額頭的冷汗瞬間涌出！他猛地撲向那個炸彈！時間！他需要時間！
炸彈外殼是硬塑料，用螺絲固定。他左手顫抖着從木架上抓起一把螺絲刀，試圖撬開外殼查看線路。劇烈的動作牽扯着右肩，眼前陣陣發黑，左手因爲脫力和緊張幾乎握不穩工具！
“嗚嗚嗚！”角落裏的“容器”們似乎也感受到了致命的危機，發出更驚恐絕望的嗚咽。
螺絲刀在光滑的塑料邊緣打滑。汗水流進眼睛，一片刺痛模糊。滴答聲如同死神的腳步，冰冷地敲打在耳膜上。
三分鍾？還是兩分鍾？他根本不知道倒計時還剩多久！
“轟！噠噠噠！”
船艙外突然響起幾聲更近的爆炸和密集的自動武器射擊聲！緊接着是沉重的皮靴踩踏甲板的聲音和擴音器清晰的怒吼：
“NYPD！船上的人聽着！立刻放下武器出來投降！重復！立刻投降！否則我們將采取強制措施！”
警察！他們開始登船了！
雷恩的心沉到了谷底！前有炸彈即將引爆，後有警察登船！他被堵死在這個鋼鐵墳墓裏了！
絕望如同冰冷的河水，瞬間淹沒了他。他看着那閃爍的紅燈，聽着催命的滴答聲，又看看角落裏那些充滿恐懼和祈求的年輕眼睛……
完了嗎？
突然！
“噗通！”
一個重物落水的聲音，極其輕微，從靠近船舷的艙壁外傳來！緊接着，是一陣壓抑的、帶着哭腔的、熟悉的呼喊：
“雷…雷恩先生！這邊！快！這邊！”
是吉米！
雷恩猛地轉頭！聲音是從船艙尾部、靠近水線位置一個不起眼的、被雜物半掩着的圓形舷窗傳來的！那扇布滿污垢的厚玻璃小窗外，河水晃動着幽暗的光，一張沾滿泥水、焦急萬分的少年臉龐正貼在玻璃上，用力地拍打着！
“這裏！這個窗能打開！快啊！”吉米的聲音帶着哭腔，充滿了恐懼，卻也帶着不顧一切的勇氣。
希望！
雷恩沒有絲毫猶豫！他像一頭被逼到絕境的困獸，爆發出最後的力量！他沖向那些“容器”，左手抓起木架上一把沉重的扳手，對着他們手腳上的麻繩狠狠砸去！粗糙的繩索應聲而斷！
“快！跟着我！從那個窗出去！跳河！快！”他嘶吼着，顧不上他們是否聽懂，用身體撞開角落堆放的雜物，露出了那扇直徑約半米的圓形舷窗！窗邊有一個鏽跡斑斑的旋轉把手！
他扔掉扳手，左手死死抓住冰冷的把手，用盡全身力氣開始旋轉！肩膀的傷口在劇烈的發力下仿佛再次被撕裂，鮮血瞬間浸透了繃帶，溫熱粘稠的液體順着胳膊流淌下來。他眼前陣陣發黑，牙關緊咬，喉嚨裏發出野獸般的低吼！
“嘎吱…嘎吱…”
生鏽的螺紋發出刺耳的呻吟，緩緩鬆動！窗外的吉米也在用一根撿來的鐵棍在外面拼命撬動邊緣！
“滴！滴！滴！滴！”船艙頂部的電子蜂鳴聲驟然變得尖銳、急促！紅燈瘋狂閃爍！
炸彈倒計時進入最後階段！
“快啊！”雷恩目眥欲裂！他感到把手猛地一鬆！
“哐當！”沉重的圓形玻璃舖窗終於被他向外推開！冰冷的河風裹挾着水汽猛地灌了進來！
“跳！快跳！”雷恩對着那些嚇傻了的“容器”嘶吼，左手粗暴地將離得最近的一個女孩推向窗口！
女孩尖叫着，閉眼滾了出去，“噗通”一聲落入漆黑的河水！緊接着是第二個、第三個…
“沙…沙…三…二…”無線電裏，“清潔工”冰冷的聲音如同最後的審判！
雷恩用盡最後的力氣，將一個男孩推出窗口！他自己也猛地探身，準備躍出這艘死亡之船！
就在他的身體探出舷窗一半的瞬間——
轟！！！
一股難以形容的、狂暴到極致的毀滅性能量，從船艙深處、從炸彈安裝的位置，猛然爆發！
